The top judge is again on a collision course with the country's political leaders, this time over corruption.