Google's conflict with China highlights the practical limits of the company's "Don't be evil" philosophy.