It's one of the last great taboos: the murder of at least 20,000 women a year in the name of 'honour'.