An economic minnow but a geographic titan, Mongolia is of growing strategic interest to both the US and China.