Denying Scottish voters a middle path between union and independence in a referendum may prove a risky strategy.