The mandarins in Whitehall should take more seriously Argentina's renewed interest in the South Atlantic islands.