Scottish soft power is on the rise, but a bruising fight over independence could change the world's perception.