With Italy and Spain too big to save, squabbling over the size of the ESM looks a lot like deck-chair management.