As the Balkan economies struggle, the temptation for nationalist solutions will grow. Europe must take note.