The civilian trial of the Italian marines is affecting India’s reputation as an upholder of international law.