Language tensions are to Montreal what black flies are to the Laurentian mountains that lie to the city’s north: They’re easy to ignore individually, but collectively at peak season they can lead to near-intolerable frustration. Sometimes, they make residents feel they are paying too high a price for the pleasure of experiencing Quebec’s charms. During the last provincial election, language tensions were ratcheted up to one of those near-intolerable peaks as a tried and true means of garnering votes by the Parti Québécois. PQ leader Pauline Marois and her minions spread false, fear-mongering tales of the French language’s demise in Montreal, and in subtle but effective ways, encouraged francophones to feel offended even by the sound of the English language.