This monetary union without a political one will continue to cause suffering and divide the north from the south