Voters view populist parties as the least-bad alternative to a failed mainstream. They deserve other options.