Jeremy Corbyn is leading Britain’s left into a political timewarp. Some old ideological battles must be re-fought