Managing the nuclear deal’s aftermath could be nearly as hard as striking it was, U.S. officials say.