A hard-line rabbinate is flexing its muscles, to the horror of foreign Jews and much of Israeli society.