Britain's vote to leave the European Union has stirred unwelcome memories of Northern Ireland's violent past.