The American far-left and hard-right, supported by Moscow's media, have coalesced on a Kremlin-friendly platform