The Belgian region's rejection of the EU-Canada trade deal risks the prosperity of the entire continent.