The Belgian region forced a giant EU scheme to unravel. Given the chance, Wales and Scotland could do the same