In the UK, I am Working-Class. Not in America

I was lost when I learned that the customs, references, and, most significantly, attitudes of the British class system did not translate across the pond.