In negotiating with Mexico, Trump should be mindful that a populist backlash against him is brewing there.