National politics have shaken to the core the once-confident German vision for deeper EU integration.