Latin America's recent rightward spiral should not be seen as the end of the populist era in the region.