More smoke than fire, Trump's new policy could still derail an island's fragile turn toward the future.