Fifty years after Charles de Gaulle's speech, Quebec separation has never seemed a more distant prospect.