The state must respect articulation of the politics of ‘voice', and not just the politics of the ‘vote'