Israelis and Palestinians are headed for another round of tragedy and destruction but seem helpless to avoid it