The two nuclear powers are fighting over a border, but their battle is really over the shape of Asiaâs future.