The Rohingya are caught in the contest for influence in Myanmar between China and the West, writes Alan Philps