Anwar Ibrahim, the Malaysian opposition leader, is facing trial for a second time accused of sodomising a male aide.