The suicide bomber who killed three US soldiers in Pakistan on Wednesday may have had inside information, police say.