At least three people have been killed during protests in Greece, as rioters set fire to a bank building.