Hundreds of flights have been cancelled across Europe thanks to fresh clouds of ash from an Icelandic volcano.