Police in Mexico are investigating whether the bodies of 72 people found murdered were those of illegal migrants.