UN peacekeepers "failed" the victims of mass rape in eastern DR Congo, a senior UN official has said.