Asia is seeing a boom in budget air travel, with Air Asia X announcing yet another new route, from Tokyo to Kuala Lumpur.