Greece's 2009 budget deficit was much worse than previously estimated, according to figures from the European Union.