Gunmen kill one U.S. Immigration and Customs Enforcement agent and wound another on a highway north of Mexico City.