Tony Nicklinson sobbed in his wheelchair after losing a High Court fight for the legal right to end his life.