Britain could soon vote to leave the European Union. John Oliver enlists a barbershop quartet to propose a smarter option.