Civil lawyer and academic Giuseppe Conte is set to lead the populist coalition in the eurozone's third-largest economy.