To understand the euro-mess — and its lessons for the rest of us — you need to see past the headlines.