One side is responding to one letter of invitation; the other is responding to a subtly different request.