Canada's judicial system is groaning under the weight of a procedural quagmire that threatens its very existence.