The standoff in Wukan exemplifies the growing tensions between state and society in a rapidly urbanising country.