There are risks anywhere we travel, but Mexico City’s homicide rate is no higher than that of Miami Beach, Fla.