David Cameron's cold feet about televised leaders' debates suggest a new respect for his Labour opposite number.