Japan’s security policies are widely misunderstood. With some better prioritizing, Abe could help correct that.