Opponents of a nuclear deal have grabbed onto a common provision in a last-ditch attempt to sabotage talks.